送尘老归旧房
宋 · 徐照 · 七言律诗
原文
数间茅屋残山外,片石崚嶒树影交。
给假两旬秋易尽,相寻一舍地非遥。
盆栽怪木缘能画,池养嘉鱼不入庖。
闻道水松三百步,梦随流水到溪桥。
译文 / 白话释义
几间茅屋在残败的山峦之外,高峻的山石与树影交错。给予假期二十日,秋天容易过去,相距三十里路并不遥远。盆中栽种着奇形怪状的树木大概是因为能入画,池中养着的好鱼不会进入厨房(成为盘中餐)。听闻距离水松三百步(的地方),梦随着流水到达溪流上的小桥。
注释
形容山高峻的样子,lénɡ cénɡ;给予假期,这里‘给’读jǐ;古时行军以三十里为一舍;美好的鱼;厨房,páo
赏析
从文学手法上看,首联通过‘数间茅屋’‘片石崚嶒’‘树影交’等描写,勾勒出一幅富有层次感的画面,运用白描手法简单而生动地描绘出旧房周边的景色。颔联中‘两旬’‘一舍’这些数量词的运用,在时间和空间上形成一种呼应与对比,写出相聚的短暂与距离的相对较近。颈联‘盆栽怪木缘能画,池养嘉鱼不入庖’在叙事写景之中又融入了独特的意趣,体现出一种闲情逸致。尾联‘闻道水松三百步,梦随流水到溪桥’则虚实结合,‘闻道’为实写,‘梦随流水’为虚写,拓展了诗歌的意境。情感表达上,既有对尘老旧房周边宁静惬意生活的向往与欣赏,又有对尘老归旧房的不舍之情。整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,主题思想围绕着对尘老归旧房这一事件展开,表达出对这种宁静生活的喜爱以及离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。