送陈六一广文赍志入都

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
一身万里系遗编,直北千峰驿路悬。
薄海春秋从此日,微词褒贬属何年。
阙文尚喜吾犹及,言礼无征古已然。
莫怪史臣慎笔墨,忠魂偏起后人怜。
译文 / 白话释义

独自一人带着未完成的著述行程万里,向着正北方向,那千峰之间的驿路高悬。从此日起这四海之内的历史书写,那些微妙的褒贬之词又会在何年。残缺的文字记载幸好我还能赶上,关于礼的言论缺乏依据古代已是如此。不要怪史官谨慎下笔,忠臣的魂魄最能引起后人的怜惜。

注释

怀抱志向,这里指带着志向远行。赍,怀着、抱着。;到达海边,泛指海内外广大地区。;隐含批评和不满的话语。;原指有疑暂缺的字,这里指残缺的文字记载。;没有证据,没有依据。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重、深沉且略带悲壮的氛围。万里之身与悬于千峰间的驿路,一者点明人物孤独远行,一者描绘路途的艰险,二者结合勾勒出一种孤寂又充满未知的意境。从写作手法来看,首联通过描写人物的状态和路途情况,为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比手法,将‘薄海春秋’的宏大概念与‘微词褒贬’不知何年的疑惑相对,暗示了历史书写的复杂与艰难。颈联则是引用典故,借古事表达对历史记录的看法,使诗歌更具文化内涵。情感表达上,诗中蕴含着对友人带着未竟事业远行的同情,对历史书写难以把握的感慨,以及对忠臣的敬重与怜惜。主题思想围绕着对历史、对忠臣的复杂情感展开,既有对历史书写的思考,也有对友人秉持忠诚而赍志远行的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。