送陈莆田

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
邑以滩名处处同,此滩加似打头风。
吟多正恐招穷鬼,怨作无端谤杀公。
怒欲怀砖嗟薄俗,义为全璧赖宗工。
衡寒溪上携琴去,羞涩囊如子美空。
译文 / 白话释义

各个县城以滩命名的情况到处都相同,这个滩更像是逆风(阻碍前行)。诗写得多了恐怕正会招来穷鬼,无端的怨恨如同诽谤一样会伤害您。愤怒时想要拿砖头打人,可叹这浅薄的风俗,道义如同保全和氏璧一样依赖于您这样的大家。在寒冷的衡溪之上带着琴离去,囊中羞涩就如同杜甫(子美)那样空无一物。

注释

县城。;河海边淤积成的平地或水中的沙洲。;逆风。;使人穷困的鬼,这里指吟诗可能带来穷困的后果。;恶意攻击别人,说别人的坏话。;相传北魏李延实授青州刺史,携砖登车,以镇行路。及还,齐送之者归,以砖击之。后用为风俗浇薄之典。拼音:huái zhuān;轻薄的习俗,浮薄的风俗。;完整无缺的玉璧,比喻完整美好的事物。;犹尊官或对文章学术上有重大成就者的尊称。;寒冷的衡山(这里衡寒溪可能是衡山附近的溪流)。;难为情,态度不自然。;口袋。;杜甫字子美,这里借杜甫囊中羞涩的典故。

赏析

从文学手法上看,首联以滩名相同引出此滩的特殊,运用了对比手法,突出滩的特点。颔联中‘吟多’与‘招穷鬼’,‘怨作’与‘谤杀公’的关联,采用因果假设的逻辑关系,表达出诗人对吟诗可能带来负面影响的担忧以及对无端怨恨伤人的看法。颈联‘怒欲怀砖’是一种较为奇特的表达,生动地刻画了愤怒的状态,‘义为全璧’则是通过比喻,把道义比作和氏璧,形象地说明对宗工(被送之人)的依赖。尾联‘衡寒溪上’点明地点,‘携琴去’勾勒出人物形象,‘羞涩囊如子美空’用杜甫囊中羞涩的典故,既表现出友人的清寒,又增添了文化底蕴。情感表达方面,有对友人的担忧,如颔联中怕友人被怨恨所伤;有对社会风俗浅薄的感叹,如颈联中的‘嗟薄俗’;还有对友人品德道义的赞扬,如‘义为全璧頼宗工’。在意境营造上,寒溪、携琴、羞涩囊等景象营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的氛围。主题思想主要是送别友人,在送别中表达对友人的复杂情感,包括担忧、赞赏等,也融入了对社会风俗的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。