送陈乔生之青原访药地禅师

明 · 释元觉 · 七言律诗

原文
黄门才子久知归,古寺寻僧愿不违。
世事已将云影灭,道心先向瀑泉飞。
舟铺卧簟滩声满,叶尽寒山野烧微。
从此石房休自掩,夜禅深雪到人稀。
译文 / 白话释义

黄门中的才子早就知道自己的归宿,到古老寺庙寻访僧人这个愿望不会落空。世间的事情已经如同云影一般消散,求道之心先已向着瀑布泉水飞奔。船中铺上卧席满耳都是滩水的声音,树叶落尽的寒山上野火微弱。从此那石房不要再自己关闭了,在深夜的大雪中参禅的人非常稀少。

注释

竹席。古人常用的卧具,在诗中描绘出友人在舟中的休憩状态。;指野火。在这里通过描写寒山中微弱的野火,烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围。

赏析

这首诗意境清幽高远,充满禅意。在写作手法上,首联直接点明人物和事件,‘黄门才子’点明友人身份,‘古寺寻僧愿不违’直接切入主题,表明友人去青原访僧的意愿。颔联运用了比喻的手法,把‘世事’比作‘云影’,形象地写出世事的无常和虚幻,‘道心先向瀑泉飞’则生动地描绘出友人对求道的热切向往。颈联通过描写‘舟铺卧簟滩声满,叶尽寒山野烧微’的景象,营造出一种寂静、萧瑟的氛围,卧簟听滩声,寒山野烧,一静一动,动静结合。尾联‘从此石房休自掩,夜禅深雪到人稀’则进一步深化主题,石房不掩,夜禅深雪,既暗示友人将融入这种禅意的生活,也表达出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感。整首诗表达了诗人对友人去寻访药地禅师的羡慕和对这种出世生活的向往之情,主题思想围绕着对禅意生活的向往、对世事无常的感悟以及对友人此行的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。