送陈七还广陵

唐 · 万齐融 · 五言律诗

原文
风流谁代子,虽有旧无双。欢酒言相送,愁弦意不降。
落花馥河道,垂杨拂水窗。海潮与春梦,朝夕广陵江。
译文 / 白话释义

谁能像你这般风流潇洒呢,即使是老朋友也没有能与你相比的。欢乐地饮酒说着送别的话语,忧愁的琴音里情绪也难以平静。落花使河道充满香气,垂杨轻拂着临水的窗户。那海潮和春天的梦境,早晚都会出现在广陵江上。

注释

使……充满香气。;xiáng,平和、平静。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了对仗,如‘欢酒言相送,愁弦意不降’,‘落花馥河道,垂杨拂水窗’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。在情感表达上,诗中既有对友人陈七的赞赏,‘风流谁代子,虽有旧无双’体现出友人的独特风采;又有送别时的不舍与忧愁,‘欢酒言相送,愁弦意不降’中的‘愁弦’就表达出这种情绪。在意境营造方面,诗的后两句‘落花馥河道,垂杨拂水窗。海潮与春梦,朝夕广陵江’描绘出一幅落花飘香、垂杨拂窗、海潮涌动的广陵江景象,画面感十足。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中表达对友人的欣赏与不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。