送陈仁甫归豫章二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
喜伴春来笑语温,一腔心事颇同论。
逢迎昔幸登徐榻,容接何当道李门。
累叶象贤堪继武,几人国士未酬恩。
由来世泽中朝远,迟尔飞腾并帝阍。
译文 / 白话释义
高兴地相伴在温暖笑语的春天里,许多心事都能尽情相同地谈论。过去有幸如徐稚登榻般被热情相待,又像被李膺允许入门般得到接纳。几代人有贤能值得继承先辈事业,有多少国士未能报答恩情。从来世代的恩泽在朝廷高远难及,希望你能快速飞黄腾达靠近天子之门。
注释
累世,连续几代。;能效法先人的贤德。;足迹相连,比喻继续前人的事业。;天帝的守门人,此处指天子之门。
赏析
从文学手法上看,颔联运用典故,‘逢迎昔幸登徐榻,容接何当道李门’,以徐稚登榻和李膺接纳贤士的典故,既表明自己与友人曾经受到的礼遇,又增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,首联‘喜伴春来笑语温,一腔心事颇同论’写出与友人相处的喜悦,以及彼此相知的欣慰。颈联‘累叶象贤堪继武,几人国士未酬恩’则有对贤能之士的敬佩与感慨,也流露出对未酬之恩的叹惋。在意境营造上,‘喜伴春来’勾勒出一幅温暖欢快的春日相聚画面。主题思想上,诗歌表达了对友人的送别之情,同时也蕴含着对友人未来的期望以及对贤士境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。