原文

惟昔号能吏，在公勤严明。

挟兹来共理，教化日流行。

堂堂陈汉州，所至树风声。

四美出天性，早擅循良名。

平心衡称物，敏手刀发硎。

奸黠胆欲破，隐伏无遁形。

千里归镇静，人神各安宁。

爱物及鱼鸟，游泳全其生。

舆言诵嘉政，不待三年成。

房湖天下绝，好景无阴晴。

退食来徜徉，风月搅诗情。

修竹如君直，流水如君清。

岂无宴赏心，对此乐事并。

国步正艰险，天骄尚纵横。

惜哉廊庙器，乃尔屈专城。

瓜期忽忽来，岁月令人惊。

车辙不容卧，去意一何轻。

金陵一水通，当宁思豪英。

况最郡守课，由来入公卿。

君才森武库，可当十万兵。

行矣佐中兴，力扶天柱倾。

译文 / 白话释义

想当初被称作贤能的官吏，处理公事勤勉、公正、严格又英明。带着这样的才能来共同治理，教化一天天广泛传扬。器宇不凡的陈汉州，所到之处树立良好的风气。四种美德出自天性，早就享有奉公守法的好名声。以平和之心权衡事物，敏捷的手段如同新磨的刀刃。奸诈狡黠之人胆都要被吓破，隐藏潜伏之人无处遁形。千里之地归于平静稳定，人和神各自安宁。爱护万物连鱼鸟也包括，让它们自由自在地生存。众人传颂美好的政绩，不需要三年就已达成。房湖的景色天下独一无二，美好的景致不管阴天晴天。办完公事来此漫步，清风明月激发诗情。修长的竹子像您一样正直，流动的水像您一样清澈。难道没有宴饮赏玩的心思吗？面对这些乐事一同进行。国家的局势正艰难危险，北方的敌人还肆意妄为。可惜啊您是可以在朝廷担当大任的人才，却这样委屈于地方为官。任期很快就到来，岁月让人惊叹。车辙之下不容安卧，离去的心意多么地急切。金陵与这里一水相通，皇上也在思念贤能之人。况且郡守考核最优秀者，从来就可以入朝成为公卿。您的才华就像兵器库一样森然，可抵得上十万雄兵。去吧辅佐国家中兴，竭力扶正将要倾倒的国家支柱。

注释

带着这些（才能等）。挟，带着；兹，此，这里代指前面提到的才能等。；享有。；xíng，磨刀石。；隐藏形迹。遁，隐藏。；众人的言论。舆，众人。；这里指北方的敌人。；比喻能担负国家重任者。廊庙，指朝廷。；指任期。；指皇帝。宁，门屏之间，君主在此接受朝拜。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首先在人物塑造上，通过多方面描写来刻画陈守这一形象，如‘平心衡称物，敏手刀发硎。奸黠胆欲破，隐伏无遁形。’从处事能力、对待奸恶之人的威慑力等角度展现其才能，运用了正面描写的手法；‘爱物及鱼鸟，游泳全其生。舆言诵嘉政，不待三年成。’则从对万物的态度和民众的口碑等侧面进一步丰富其形象。在情感表达上，诗中既有对陈守的钦佩与赞美之情，如对其才能、品德和政绩的称赞，又有对他即将离去的不舍。在意境营造方面，诗中描绘了‘房湖天下绝，好景无阴晴。退食来徜徉，风月搅诗情。修竹如君直，流水如君清。’这样的意境，将自然景色与人物品质相联系，以景衬人，使人物形象更加饱满。主题思想上，既表达了对贤能官吏的敬重，也反映了当时国家局势的艰难，期待陈守这样的人才去拯救时局。

主题与意象

赞贤吏写政绩寓情于景忧国势人物塑造送别期待

送陈守