送陈守之任沂州

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
馀春随五马,千里去长安。
羡子成刀梦,从人问鸟官。
花迎新佩绶,草长古雩坛。
政美偏多暇,言追点尔欢。
译文 / 白话释义

暮春时节你跟随太守的车马,到千里之外的长安赴任。羡慕你像王濬那样有远大志向,人们也将问询你官职之事。鲜花迎接着你佩戴新的官绶到来,古老的雩坛边长满了青草。政治清明且多有闲暇时光,言谈之间能追寻到曾点的那种欢乐。

注释

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以‘五马’指代太守的车马,这里指友人赴任沂州跟随的车马。;指王濬的梦。王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,惊觉,意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰:‘三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?’后王濬果为益州刺史。这里借这个典故表达对友人仕途的期许。;传说少皞氏以鸟名官,这里泛指官职。;古代祈雨的高台。这里描绘出沂州当地的古老建筑及风土景象。;佩玉和印绶,是古代官员的服饰,这里指代官职。

赏析

这首诗在意境上,通过‘馀春’‘花迎’‘草长’等景象,营造出一种充满生机而又略带离别的氛围。写作手法上,首联点明送别之事与友人的行程,直接入题。颔联运用典故,‘成刀梦’引用王濬的典故,表达对友人的期许,希望友人能有一番大作为,使诗歌富有文化底蕴。颈联通过描写目的地的鲜花与古雩坛的青草这些自然景象,既点明了友人将要到达的地方的景象,又暗示了当地的风土人情。尾联想象友人在任上政治美善且有闲暇的情景,表达出对友人在为官生活中能有高雅情致的一种祝愿。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人仕途的美好祝愿。主题思想上,主要围绕送友人赴任展开,表达出对友人的期许、不舍与祝愿等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。