送陈思献赴金陵

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
昔慕蔡夫子,今知陈使君
深居避矰弋,用志到羲文
却向金台别,翻将宝剑分
秣陵依隐地,养拙幸相闻
译文 / 白话释义

过去仰慕蔡夫子,如今了解陈使君。深居简出躲避罗网灾祸,志向高远钻研伏羲文王的学问。却要在金台作别,还把宝剑相赠。秣陵是可以隐居的地方,我在那里养拙希望能有消息传来。

注释

系有丝绳的射鸟短矢,此处比喻危险灾祸。;伏羲氏和周文王,这里指高深的学问。;地名,常作为送别之地。;南京的古称,常被视为隐居的佳地。;守拙,即自谦之词,指隐退不仕。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,通过‘昔慕’和‘今知’的对照,自然地引出对陈使君的描述。颔联‘深居避矰弋,用志到羲文’,借‘矰弋’象征世间的危险与纷扰,以‘羲文’指代高远的学问志向,运用象征手法深化人物形象。情感表达上,诗中透露出对陈使君的敬重与不舍之情。不舍之情体现在‘却向金台别,翻将宝剑分’的送别场景描绘中。在意境营造方面,整体营造出一种既有着对友人高远志向的钦佩,又充满离别的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、送别以及对友人隐居生活的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。