送陈素行

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
去年相别萧藤县,此日重看博士行
桂岭迢遥怀二俊,榕阴潇洒对诸生
雨肥丹荔浆堪挹,霜下黄茆瘴已清
知有少游文字在,倘摹遗刻寄都城
译文 / 白话释义

去年在萧藤县相互分别,今天又看到您这位博士出行。桂岭遥远使我怀念两位才俊,榕树阴下潇洒地面对各位学生。雨水充足使得荔枝的汁水饱满可舀取,霜降下后黄茅的瘴气已经消散。知道有少游的文字留存,如果临摹他的遗刻寄到都城。

注释

应是一个地名,具体位置需结合更多的历史地理资料确定。;古代的一种学官名,也常作为对具有学识之人的尊称。;可能是多桂树的山岭,在中国南方有多处名为桂岭的地方。;红色的荔枝,荔枝是南方的一种水果。;黄色的茅草,这里应是当地常见的一种植物。;瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;可能是指秦观,字少游,北宋文学家,这里应是指他的作品或文字。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了今昔对比的手法,通过‘去年’和‘此日’的时间对照,写出了与友人分别又重逢的情景。颔联中‘桂岭迢遥’营造出一种空间上的距离感,‘怀二俊’则点出对友人及相关人物的思念之情,‘榕阴潇洒’描绘出一种惬意自在的画面,以景衬人。颈联通过描写‘雨肥丹荔’‘霜下黄茆’等自然景象,从侧面反映当地的风土人情,同时‘浆堪挹’和‘瘴已清’分别从物产和环境变化来丰富诗歌内容。尾联提及‘少游文字’,增添了文化底蕴,表达了对文化传承的一种期待,希望友人能临摹遗刻寄到都城,蕴含着对友人的信任和对往昔文化的珍视。整体情感表达较为丰富,既有对友人重逢的欣喜,又有对远方友人的思念,还有对当地风土人情的喜爱以及对文化传承的关注。意境上既有怀念远方友人的悠远之感,又有当地独特景象带来的清新之感。主题思想围绕着与友人的情谊、对当地的印象以及文化传承等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。