送陈太祝归河阳

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
羸马度关去,夜向河桥归。
水风来何急,吹裂游子衣。
到家莫久留,速书赴礼闱。
大对必有蕴,时哉无阔稀。
译文 / 白话释义

瘦弱的马越过城关离去,夜晚朝着河桥的方向回归。水风来得多么急促,吹破了游子的衣衫。到家后不要久留,赶快写信赶赴礼部的考试。对策高妙必定有深厚的学识内涵,这个时代机会难得不要错过。

注释

瘦弱(léi);科举时代称试院,如礼闱指古代科举考试之会试,因多于春季在礼部举行,故称(wéi)。;积聚,蓄藏,这里可理解为学识内涵。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇便以‘羸马’这一意象勾勒出一种萧索的氛围,‘羸马度关去’点明人物陈太祝踏上归程的情景,画面感十足。‘水风来何急,吹裂游子衣’运用夸张的手法,极言水风之急,侧面烘托出旅途的艰辛与游子的孤苦。在情感表达方面,既有对友人归途中艰辛的担忧,又有对友人的劝勉与激励。担忧之情从对水风急吹破衣的描写中可感受到,劝勉之情体现在‘到家莫久留,速书赴礼闱’,希望友人不要在家中久留,要尽快去参加科举考试。在意境营造上,通过‘羸马’‘夜’‘水风’等元素构建出一种清冷、孤寂且略带紧迫感的意境。主题思想围绕着送别友人,既有离别的愁绪,又有对友人前途的关切与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。