送陈同年游固陵

宋 · 刘攽 · 五言

原文
送君固陵游,勿忆炎汉初。
天地不中裂,雄杰争锱铢。
追兵下阳夏,百万风雨俱。
鸿沟不可恃,平分知厚诬。
叱咤梁齐君,王业成斯须。
斗智不若谖,小信良区区。
尔来数千岁,英气存信书。
山川未改旧,壁垒皆丘墟。
寄心阮嗣宗,抚掌当踟蹰。
译文 / 白话释义

送你去固陵游览,不要回想汉初(楚汉相争的时期)。天地如果没有从中间分裂(指楚汉相争分裂天下),英雄豪杰就会争夺微小的利益。追兵来到阳夏,百万雄兵像风雨一样齐至。鸿沟不可倚仗,所谓平分天下实在是大大的欺骗。(项羽)叱咤于梁齐之地(指他的势力范围),帝王霸业瞬间达成。用智谋不如用欺诈,小小的信用实在是微不足道。从那以来已过了数千年,英雄气概留存于信史之中。山川还没有改变旧时模样,营垒都已成为废墟。把心思寄托于阮籍(阮嗣宗),(你)应当会拍手踌躇(有所感慨)。

注释

锱和铢都是古代很小的重量单位,比喻微小的数量。;依靠、凭借,如‘恃才傲物’。;片刻、一会儿。;欺诈,欺骗。拼音:xuān。;心里迟疑,要走不走的样子。拼音:chí chú。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中讲述了楚汉相争的诸多事件,如‘追兵下阳夏,百万风雨俱’描绘出战争的宏大场面,在叙事过程中又夹杂着诗人的议论,像‘鸿沟不可恃,平分知厚诬’表达对楚汉相争中历史事件的看法。情感表达方面,诗人通过回顾楚汉相争的历史,流露出一种对历史兴衰的感慨之情,对历史人物成败的思考也蕴含其中。在意境营造上,通过描写往昔战争场景的宏大与如今山川依旧但壁垒成墟的对比,营造出一种沧桑、萧索的意境。主题思想上,借对楚汉相争这段历史的回顾与评判,表达对历史、对人生的深刻思考,以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。