送陈文叔岁贡之京
明 · 郑关 · 五言律诗
原文
朔雪晓犹急,山风夜更严
扁舟留郭泰,祖席醉江淹
诗为故人作,愁因才子添
明朝回首处,林月共纤纤
译文 / 白话释义
早晨的北方大雪仍然下得很急,夜晚山间的风更加猛烈。小船为您而停留,饯行的酒席上我们尽情饮酒。这首诗是为老朋友所作,忧愁因为您这位才子而增添。明天早晨回首远望的地方,林中的月亮一同纤细柔美。
注释
北方的雪。朔,北方。;小船。在古诗文中常用来象征漂泊等意。;东汉时期的名士,这里以郭泰指代友人,表达对友人的敬重。;饯行的宴席。;南朝文学家,此处用江淹的典故,增添诗歌的文化内涵与送别时的情感氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的清冷氛围。开篇以‘朔雪晓犹急,山风夜更严’,通过描写早晨急骤的大雪和夜晚凛冽的山风,奠定了寒冷、萧瑟的基调,这不仅是自然环境的描写,更暗示出离别的伤感与不舍。在写作手法上,首联运用了环境描写,以景衬情。颔联‘扁舟留郭泰,祖席醉江淹’运用典故,‘郭泰’‘江淹’的典故的运用,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出对友人的敬重与不舍之情。颈联‘诗为故人作,愁因才子添’直抒胸臆,点明作诗的对象是友人,且因为友人的即将离开而增添忧愁。尾联‘明朝回首处,林月共纤纤’以景结情,想象明朝回首时看到的林月景象,画面清幽,留给读者以想象的空间,让离别的愁绪在这淡淡的画面中蔓延开来。全诗情感表达上,主要围绕对友人离别的忧愁与不舍展开,主题思想明确地表达出对友人远行的担忧和思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。