送陈秀才赴举
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
诸侯惧削地,选士皆不羁。休隐脱荷芰,将鸣矜羽仪。
甲科争玉片,诗句拟花枝。君实三楚秀,承家有清规。
译文 / 白话释义
诸侯都害怕被削减封地,所选的士人都豪放不羁。不必隐居而脱掉荷叶制成的衣裳,即将引吭高鸣而注重自己的仪表。科举考试中竞争那如玉般珍贵的功名,所作的诗句如同花枝般美妙。您实在是三楚之地的优秀人才,传承家族有着清正的家规。
注释
菱角,读音jì。;注重、崇尚。;古代科举考试的科目,这里指科举功名。;古地域名,秦汉时分战国楚地为三楚。;清正的规矩、准则。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘诸侯惧削地’的大背景引出‘选士皆不羁’,运用对比的手法,凸显出选拔的士人与众不同的气质。颔联‘休隐脱荷芰,将鸣矜羽仪’使用了借代的手法,‘荷芰’代指隐士的服饰,形象地表达出不应隐居而要入世的观点,‘矜羽仪’描绘出即将有所作为之人注重自身形象的状态。情感表达方面,诗中表达了对陈秀才赴举的鼓励与期待之情,如‘君实三楚秀,承家有清规’直接夸赞他是三楚的优秀人才并且有着良好的家族传承。在意境营造上,全诗充满积极向上、充满希望的氛围,从对选士的描述到对陈秀才的肯定,勾勒出一个充满机遇和希望的赴举情境。主题思想围绕着对陈秀才赴举的肯定与期望展开,体现出对人才走向仕途的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。