送陈玄礼之杭二首
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
青山绕郭候潮过,今古兴怀意绪多。
到夜令人尚无寐,弯弯月子竹枝歌。
译文 / 白话释义
青山环绕着城郭,等待着潮水经过,从古到今,引发感慨的思绪有很多。到了夜晚,让人仍然无法入睡,弯弯的月亮下,传来竹枝歌的声音。
注释
外城,泛指城墙。在古代城市的布局中,城郭常指围绕城市的城墙。这里的‘青山绕郭’描绘了青山环绕着城市城墙的景象,给人一种开阔而又宁静的感觉。;等待潮水。潮是海洋潮汐现象,在古代,人们常根据潮水的涨落来安排生活和生产。‘候潮过’描绘了等待潮水经过的情景,增加了诗歌的动态感。;睡觉。‘令人尚无寐’意思是让人无法入睡,生动地表现了夜晚的宁静以及诗人内心的不平静。;以竹枝为乐器伴奏的歌曲,是古代巴渝地区的一种民歌形式。‘弯弯月子竹枝歌’描绘了在弯弯的月亮下,传来竹枝歌的声音,增添了诗歌的地域特色和文化氛围。
赏析
在这首诗中,作者通过对青山、潮水、夜晚、月亮以及竹枝歌等景物的描写,营造出了一种宁静而又略带惆怅的意境。写作手法上,以动衬静,通过‘候潮过’的动态描写,凸显出夜晚的宁静。情感表达上,诗人借古怀今,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的惆怅之情。主题上,以自然之景引发人生的思考,具有深刻的哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。