送陈许高仆射赴镇

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
敦诗说礼中军帅,重士轻财大丈夫。
常与师徒同苦乐,不教亲故隔荣枯。
花钿坐绕黄金印,丝管行随白玉壶。
商皓老狂唯爱醉,时时能寄酒钱无。
译文 / 白话释义

您这位中军师尊崇诗礼,是看重贤士轻视钱财的大丈夫。常常与军队士卒同甘共苦,不让亲朋好友之间境遇有别。您身边环绕着佩戴花钿的歌女,黄金印信随身,出行时有丝竹管弦相伴,还有白玉壶盛酒。商山四皓年老疏狂只爱醉酒,您是不是常常能给我寄些酒钱呢?

注释

推崇,崇尚。;通‘悦’,喜爱,这里可理解为尊崇。;亲戚和老友。;用金翠珠宝制成的花形首饰。;‘商山四皓’的简称,指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。皓,hào。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描述,点明人物身份及性格特点,‘敦诗说礼’‘重士轻财’直接夸赞高仆射的品德修养。颔联则从他对待士卒和亲友的态度入手,‘同苦乐’‘不隔荣枯’体现出他的亲和与公正。颈联描绘了高仆射出行时的富贵、惬意场景,‘花钿’‘黄金印’‘丝管’‘白玉壶’,用词华丽,渲染出其地位的尊崇。尾联诗人以商皓自比,幽默诙谐地向友人索要酒钱,增加了诗歌的趣味性。在情感表达上,诗中既有对友人的敬重、赞美之情,又有朋友间的亲昵调侃。在意境营造上,通过对高仆射形象、生活场景的描写,构建出一个富贵而不失人情味的画面。主题思想上,既展示了高仆射的形象,又体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。