送陈沂赴南京卫幕 其四
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
清秋欲尽送将归,路绕铜门失翠微
杨柳不堪摇落后,伴人残菊尚依依
译文 / 白话释义
清冷的秋天即将过去的时候送你回去,道路环绕着铜门,眼中失去了青翠的山色。杨柳在凋零之后让人不忍卒看,只有陪伴着人的残菊仍然留恋不舍。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;不能忍受,这里表示看到杨柳摇落的景象让人难以承受。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了寓情于景的手法。诗的前两句通过描写清秋将尽、路绕铜门而失翠微的景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围,为送别定下了哀伤的基调。后两句则选取了杨柳摇落和残菊依依这两个典型的秋景意象,杨柳通常象征离别与哀愁,而残菊在寒风中尚依依相伴,更反衬出离别的不舍之情。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对友人离别的不舍与感伤。在意境营造上,诗人勾勒出一幅清秋送别的画面,清冷、萧瑟的秋景与离别的愁绪相融合,形成一种淡淡的哀伤意境。主题思想围绕着送别友人展开,通过秋景的描写来表达送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。