送陈友
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
伤春那作送行诗,短棹轻帆驻片时。
烟雨满村桑柘绿,杜鹃声里忆归期。
译文 / 白话释义
感伤春天哪里还能写送行的诗呢,小船扬起轻帆只停留片刻的时间。整个村庄烟雨迷蒙桑树柘树一片翠绿,在杜鹃的啼鸣声里回忆起归期。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。拼音:zhào;一种树,叶子可以喂蚕。拼音:zhè
赏析
这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法来看,首句‘伤春那作送行诗’运用反问,强调自己因伤春而无心创作送行诗,这种手法开篇点明自己复杂的情绪,引起读者的好奇。颔联‘短棹轻帆驻片时’描写了送行时的场景,‘短棹’‘轻帆’简洁地勾勒出船只的特征,‘驻片时’则写出相聚的短暂。颈联‘烟雨满村桑柘绿’是写景佳句,通过‘烟雨’和‘桑柘绿’描绘出一幅烟雨迷蒙、充满生机的乡村春景图,以乐景衬哀情,烘托出送别时的不舍与淡淡的哀愁。尾联‘杜鹃声里忆归期’中‘杜鹃声’是一个典型的意象,杜鹃啼声往往象征着思乡、哀怨等情感,诗人在杜鹃声中回忆归期,既表达了对友人离别的不舍,也可能暗示自己的思乡之情或者对未来归期的迷茫,把伤春、送别、思乡等多种情感融合在一起。主题思想上,围绕伤春与送友展开,展现了诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。