送陈元龙赴封州教官
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
温陵尊酒偶相逢,记得同年旧日容。
书读短檠游太学,经传绛帐适临封。
清新得句肠生锦,瘦硬通神笔吐锋。
莫向炎州叹官冷,行看胡海起元龙。
译文 / 白话释义
在温陵偶然相逢一同饮酒,还记得当年同学旧时的面容。在灯下苦读诗书游于太学,在绛帐中传授经学前往临封(封州)。写出清新的诗句好似锦缎从心中生出,笔锋犀利如同瘦硬的字体通于神韵。不要向着炎热的封州感叹官职清冷,不久就会看到如同陈元龙般的壮举。
注释
古县名,在今福建省泉州市。;矮灯架,借指小灯。檠,qíng。;红色的帷帐,常用来指代师长传授知识的地方。;字体瘦细而劲健。;泛指南方炎热地区,这里指封州。;这里指天下,广阔的空间。;陈元龙,此处用陈元龙的典故,喻指友人将来有所作为。陈元龙为东汉末人,有济世之才。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,回忆与友人偶然相逢以及往昔同学时的面容,平实中见深情。颔联通过‘书读短檠’‘经传绛帐’等画面,对仗工整,描绘出友人的求学与执教经历,富有画面感。颈联运用形象的比喻,‘肠生锦’形容诗句清新如同锦缎从心中而生,‘笔吐锋’把友人笔锋犀利比作瘦硬字体通神,从侧面烘托出友人的才华。尾联‘莫向炎州叹官冷,行看胡海起元龙’直抒胸臆,既有对友人前往封州任职的安慰,又有对友人未来有所作为的期待。在意境营造上,通过回忆、描述友人经历等内容,构建出一种饱含同窗情谊又积极向上的氛围。主题思想上表达了对友人的怀念、对其才华的赞赏以及对友人赴任后的期待等多重情感。情感表达丰富而真挚,既有离别的不舍,又有对友人前程的乐观展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。