送陈云崖游三衢
宋 · 周弼 · 七言律诗
原文
吟得诗成若等闲,为吾开尽锦囊斑。
不专瘦岛元和末,要且长城大历间。
帆入乱潮随涨水,帽冲残雪度危山。
从今便少春游伴,才过新正可得还。
译文 / 白话释义
吟诗写成好像是很平常的事,为我打开了满是诗作的锦囊。不专门效仿元和末年的贾岛(瘦岛),重要的是要成为大历年间那样的诗坛长城。船帆驶入纷乱的潮水随着涨水前行,帽子顶着残雪翻越险峻的山峰。从今以后就缺少春游的伙伴了,刚刚过了新年能不能就回来呢。
注释
用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件。;即贾岛,贾岛作诗以苦吟著称,其诗风清瘦,故被称为‘瘦岛’。;唐宪宗年号。;这里喻指重要的、优秀的诗人,有诗坛砥柱之意。;唐代宗年号。;农历新年正月。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘吟得诗成若等闲,为吾开尽锦囊斑’通过描写友人作诗轻松自如,打开锦囊展示诗作的情景,生动地刻画了友人的诗人形象。颔联使用了用典的手法,‘瘦岛’指代贾岛,‘长城大历间’暗指大历年间的优秀诗人,通过与古人对比,表达出对友人诗歌创作成就的期待与肯定。颈联则是写景,‘帆入乱潮随涨水,帽冲残雪度危山’描绘出一幅友人在旅途中的画面,帆入乱潮、帽顶残雪,既写出旅途的艰辛,又带有一种洒脱的意境。从情感表达上,既有对友人诗歌才华的钦佩与赞扬,又有对友人离别的不舍之情。在意境营造方面,颈联通过描写旅途之景,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕对友人陈云崖的送别展开,包含了对友人诗歌才华的肯定、旅途的担忧以及离别后的思念等多层意思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。