送陈漳州宗禹
明 · 顾璘 · 七言
原文
九龙山前春草生,麦苗覆垄雌雉鸣。
使君五马齐雪色,锦鞯左右垂朱缨。
玄发清扬负才局,两都豪士倾心腹。
山人闻君佩印来,两两卖剑牵黄犊。
炎海风清不起波,满城明月照弦歌。
想应露冕经行处,把酒题诗奈乐何。
译文 / 白话释义
九龙山的前面春草开始生长,麦苗覆盖着田垄,雌雉在鸣叫。陈使君乘坐的五匹马毛色如同白雪,锦制的马鞍两边垂着红色的缨带。你乌黑的头发飞扬,胸有才略,东西两都的豪杰都与你真心相交。山里的人听说你带着官印前来,纷纷卖掉宝剑牵着黄牛(表示不再争斗,安居乐业)。炎热海边的风清爽而不起波浪,满城明月照着人们弹琴唱歌。料想你在外出巡视的地方,饮酒题诗是多么快乐啊。
注释
覆盖田垄。垄,田埂。;黑发。玄,黑色。;才能和气度。;携带官印,指担任官职。;指官员的巡视、出行等。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与和谐的画面。开篇描绘九龙山前春景,麦苗、雌雉,展现出田园的宁静与生机,为全诗奠定了平和的基调。写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出春景。颔联通过描写使君出行的排场,‘五马齐雪色,锦鞯垂朱缨’,从视觉上给人以鲜明的形象感,显示出官员的身份不凡。颈联从人物内在才略和人际魅力方面来写使君,‘玄发清扬负才局,两都豪士倾心腹’,既写出他的才华,又体现出他的人格魅力。尾联‘炎海风清不起波,满城明月照弦歌’,通过描写地方的清平景象和人们的安乐生活,表达对陈宗禹治理有方的期待与赞美。在情感表达上,全诗充满了对陈宗禹的钦佩与祝愿之情,对他到漳州任职充满了积极的期待。主题思想主要是表达对友人赴任的送别之情,以及对他治理地方的信心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。