送陈振狂游玉华
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
酒酣璚液唱游仙,万树桃花引去船。
路绕潺湲千涧水,岩开混沌五更天。
云根白积峰头雪,松火青飞洞里烟。
采药倘逢秦代客,莫言人世是何年。
译文 / 白话释义
饮酒尽兴后唱着游仙的曲子,万棵桃花树引着出行的船只。道路环绕着潺潺流淌的千条山涧溪水,山岩在五更天像是混沌初开。山峰上云脚堆积像是白雪,松枝燃烧青烟飞进山洞里。采药时如果遇到秦朝时的人,可不要说人间现在是哪一年了。
注释
美酒。璚,同‘琼’,美玉,这里形容酒的美好。;这里形容天地未开时的状态,形容山岩在五更天时的朦胧神秘之感。;深山云起之处,古人认为云触石而生,故称为云根。;松枝燃烧的火。
赏析
这首诗意境奇幻而美妙。在文学手法上,首联‘酒酣璚液唱游仙,万树桃花引去船’,诗人以乐景写乐情,‘酒酣’点明送别时的状态,‘万树桃花’描绘出一幅绚丽的画面,且桃花在中国古代文化中有隐逸、仙境的象征意义,‘引去船’赋予桃花动感,仿佛桃花也在送别友人。颔联‘路绕潺湲千涧水,岩开混沌五更天’,一‘绕’一‘开’,将山水的动态和山岩的静态巧妙结合,同时以五更天这一特殊的时间,营造出一种神秘的氛围。颈联‘云根白积峰头雪,松火青飞洞里烟’,诗人通过视觉描写,将云根的白色比作峰头雪,松火青烟的描写如同展开一幅山水画卷,色彩鲜明。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人前往玉华仙境般之地的羡慕与祝福。主题思想上,通过对友人所游之地的描绘,表达出对仙境般山水的向往,也暗示出友人超逸出尘的形象。整体意境开阔、神秘、富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。