送陈子卿归墨潭精舍
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
送君归咏卜居篇,精舍平临绝涧前。
翠壁倒悬潭似墨,苍林遥望树如烟。
月移竹色当虚牖,风落松花满钓船。
闻说汉庭方羽猎,未应寂寞老扬玄。
译文 / 白话释义
送您回去时吟起《卜居》篇,您的精舍正对着前方的深涧。翠绿的崖壁倒悬,潭水如同墨色,远远眺望苍青的树林,树木像烟雾一般。月光移动,竹影映照在空窗之上,风吹落松花,落满了钓船。听说汉朝宫廷正在举行羽猎活动,您不应就这样寂寞地去像扬雄一样著书立说。
注释
道士、僧人修炼居住之所,这里指友人的住所。;空窗。牖,窗户。;帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称羽猎。;指扬雄著《太玄经》,这里代指著书立说,暗指隐居的生活。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了生动的描写手法。颔联中‘翠壁倒悬潭似墨,苍林遥望树如烟’,通过对翠壁、墨潭、苍林、如烟树的描写,从视觉角度勾勒出一幅清幽且色彩鲜明的画面,‘倒悬’‘似墨’‘遥望’‘如烟’等词将景物描写得栩栩如生,给人一种如梦如幻之感。颈联‘月移竹色当虚牗,风落松花满钓船’进一步以细腻的笔触,描绘出月下竹影映窗、风吹松花落船的静谧画面,动静结合,其中‘移’‘落’二字赋予画面动态美。在情感表达方面,诗人在送别友人之际,既有对友人所归之处清幽环境的赞美,又透露出一种对友人不甘寂寞、应有所作为的劝勉。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境,通过对精舍周边山水、草木、月色等的描写,让读者仿佛置身于那方宁静的山水之间。主题思想上,这首诗在送别友人的同时,也蕴含着对友人的期许,希望友人不要在隐居之处一味地寂寞著书,也要关注世事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。