送陈子文赴广西
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
八桂西瞻岳牧尊,使君持节下湘源。
星岩风洞山殊秀,雪片霜华地不暄。
永日赋诗薇阁静,青春行部绣旗翻。
从来远地多名宦,铜柱犹闻颂马援。
译文 / 白话释义
向西遥望八桂之地,那里的封疆大吏地位尊贵,您持着符节前往湘水的源头。星岩与风洞所在的山特别秀丽,雪花和霜花覆盖之地并不暖和。整天在薇阁里安静地赋诗,青春年少时出行,绣旗飘扬翻动。自古以来偏远之地多有名声显赫的官员,至今还听闻马援在铜柱留下的颂歌。
注释
指广西,因广西盛产桂树,有八桂之乡的美称。;传说为尧舜时四岳十二牧的省称,后泛指封疆大吏。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指友人奉命前往广西任职。;即肇庆七星岩,是广西的著名景点。;广西桂林的一处景点。;用薇草装饰的楼阁,这里指友人办公或居住的雅致之所。;谓巡行所属部域,考核政绩。;东汉马援征服交趾后所立铜柱,是其功绩的象征,这里用此典故。;东汉开国功臣,曾南征交趾,在边疆建立功勋。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙事的手法,点明友人陈子文要前往广西任职,‘八桂’点明目的地,‘使君持节’点明友人身份及出行的庄重。颔联转而描写广西的景色,‘星岩风洞’代表当地独特的自然风貌,‘山殊秀’写出山的秀丽,‘雪片霜华地不暄’则从气候角度写出当地的寒冷,以景衬情,暗示友人即将前往之地环境的独特性。颈联则是想象友人在广西的生活,‘永日赋诗’写出一种宁静闲适的状态,‘薇阁静’描绘出环境的静谧,‘青春行部绣旗翻’又增添了几分活力与威严。尾联运用典故,借马援在广西的事迹,表达对友人的期许,希望友人也能像马援一样在当地留下美名。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前往远方任职的期许和祝福。在意境营造上,诗中既有广西的山水之景,又有友人生活工作的画面,营造出一种兼具山水意趣与人文气息的意境。主题思想围绕着友人赴广西任职展开,表达送别之情与对友人的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。