送陈子鱼往霅溪访刘南坦

明 · 顾璘 · 七言

原文
故人归耕霅溪上,白日闭门无客往。
扁舟乘兴吴门来,一片高情落烟桨。
越王台西春雨深,震泽波涛方泱漭。
杨花几时飞已空,碧草青蒲抱堤长。
草堂相逢将奈何,但云酒熟来经过。
倾壶一醉便归去,莫问门前张雀罗。
不见刘君幽恨积,凭君附书报衷忆。
人生强壮岂长得,何用驱车逐南北。
译文 / 白话释义

老朋友归耕在霅溪之上,白天关着门没有客人来访。乘着兴致从吴门乘小船而来,一片高远的情谊落在烟霭笼罩的船桨上。越王台西边春雨绵绵,太湖的波涛正浩渺无垠。杨花不知何时已经飞尽,碧绿的草和青色的蒲草环绕着长堤。在草堂相逢又能怎样呢,只是说酒熟的时候前来拜访。倒满一壶酒喝醉就回去,不要问门前是否门可罗雀。看不到刘君幽恨郁积,凭借您带信传达内心的思念。人生的强壮时期怎能长久呢,何必驾车到处奔波。

注释

水名,在浙江。;小船。;古吴县城(今江苏苏州)的别称。;为纪念越王勾践而建的台。;太湖的古称。;形容水面广阔无边。;即门可罗雀,形容门庭冷落。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围。如‘越王台西春雨深,震泽波涛方泱漭。杨花几时飞已空,碧草青蒲抱堤长’几句,通过描写春雨、波涛、杨花、碧草青蒲等自然景象,勾勒出一幅江南水乡烟雨迷蒙、空旷寂寥的画面。在写作手法上,多处运用白描手法,如‘故人归耕霅溪上,白日闭门无客往’直接描绘出友人的归耕生活状态,简单而直接地呈现出友人的生活场景。情感表达丰富,既有对友人隐居生活的向往之情,又有对友人的思念和对人生短暂的感慨。从主题思想来看,一方面表达了对友人生活方式的理解与欣赏,另一方面也流露出对人生的思考,人生短暂不必奔波忙碌。诗中的描写与抒情相结合,景语中蕴含着情语,情与景相互交融,使得诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。