送陈纵之无为军

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
淮天时节少春寒,几蒂梅花雪欲残。
水次军城囊剑入,雨馀村坞镫驴看。
名缘未出知谁异,道为深穷却自难。
第一京师早西入,庙廊题字可无韩。
译文 / 白话释义

淮河一带的天气时节很少有春天的寒冷,几枝梅花的花蒂上残雪将要消融。在水边的军城带着剑进入,雨后的村庄骑着驴观看。名声因为尚未显露不知谁会觉得特殊,学问因为深入探究却实在困难。最好早早地向西进入京城,朝廷的庙宇廊柱题字难道可以没有像韩愈那样的人(暗指友人有这样的才华)。

注释

花或瓜果跟枝茎相连的部分。;lǘ,同‘驴’。;名声因为(某种原因)。缘,因为。;深入探究。穷,探究到尽头。;朝廷。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描绘淮天的气候和将残的梅花雪景,营造出一种清冷又带着生机的氛围。颔联则聚焦于人物的行动,‘水次军城囊剑入,雨余村坞镫馿看’,画面感很强,写出了友人进入无为军时的情景,有剑有驴,一刚一柔,动静结合。在写作手法上,颈联采用了议论的手法,‘名缘未出知谁异,道为深穷却自难’,探讨名声未显和学问探究之难,富有哲理。情感表达方面,既有对友人前往无为军的送行之意,又在尾联表达出对友人的期许,希望友人能早日进入京师有所作为,在朝廷中像韩愈一样留下自己的印记。整首诗主题思想围绕着送友,既有关注友人当下的行程和处境,又寄托了对友人未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。