送池州施司理
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
长才竟失金门第,大郡聊悬黑绶行。
断狱好师于定国,赋诗还继谢宣城。
家山日送登楼色,江水秋回绕郭声。
土物况宜调膳美,白鱼青笋饭香粳。
译文 / 白话释义
有高才却竟然在朝廷的考试中落第,只能到一个大郡暂且挂着县尉的黑色绶带前行任职。断案最好能以于定国为榜样,赋诗也能承继谢朓的才华。故乡的青山每天送来登楼远望时的景色,秋天的江水回流环绕城郭发出声响。当地的物产更适合用来烹制美味的膳食,有白鱼、青笋还有香喷喷的粳米饭。
注释
指朝廷的科举考试等入仕途径。金门,金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处。;黑色的丝带,常用来指代县尉等官职。;审理案件。;西汉大臣,以善于断案闻名。;指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,诗风清新秀丽。;城墙外的城。;一种有香味的粳米。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘长才’与‘失金门第’形成鲜明反差,突出人物怀才不遇。颔联运用典故,以于定国的善于断案和谢宣城的诗才来期许友人施司理,既表达对友人能力的认可,也侧面反映出友人的多才多艺。颈联写景,‘家山日送’‘江水秋回’描绘出一幅富有动感和色彩的画面,通过景物烘托出一种淡淡的思乡之情,同时‘日送’‘秋回’也体现出时间的流转,暗示着人事的变迁。尾联通过描写当地土物的美好,如白鱼、青笋和香粳米饭,在质朴的描写中流露出对友人在池州生活的一种美好祝愿,有一种平淡而真切的生活气息。整首诗情感表达丰富,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人未来的期许、思乡的共鸣以及对友人生活的祝福。意境上,既有仕途不顺的沉郁,又有山水景色的清新,两者相互交融。主题思想围绕着送别友人,表达多种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。