送崇教大师回天台

宋 · 阮思道 · 七言律诗

原文
碧云高价彻天涯,圭璧清无一点瑕。
双阙再承新雨露,三吴重赏旧烟霞。
水轩散味朝贤句,松院分尝御府茶。
闻说赤城终未见,画图何日寄京华。
译文 / 白话释义

碧云高高地延展到天涯边际,(崇教大师)如同珪璧般清正没有一点瑕疵。皇宫再次降下新的恩泽,三吴之地重新赏玩旧时的烟霞胜景。在水轩中品味朝中贤才的诗句,在松院分得品尝御府的香茶。听说赤城山却始终未能见到,哪一天能把它的画图寄到京城来呢。

注释

古代祭祀朝聘等所用的玉器,这里比喻人品高洁。珪,guī。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里可指代朝廷。;泛指江南吴地。;烟雾和云霞,这里指自然美景。;宫廷。;山名,在天台县北,这里代指天台。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将崇教大师比作‘珪璧’,既写出其品质的高洁清正,又生动形象。颔联中‘双阙’‘三吴’的对仗工整,‘新雨露’和‘旧烟霞’形成对照,体现出崇教大师经历的变化与对旧地的怀念。颈联通过描写在水轩赏句、松院品茶等惬意的场景,从侧面烘托出崇教大师的高雅情致。情感表达方面,既有对崇教大师的赞美之情,如首联的比喻可见一斑;也有送别时的不舍,如尾联‘闻说赤城终未见,画图何日寄京华’,诗人因为大师即将回到天台,自己却未能目睹赤城山的景色而遗憾,并且希望能通过画图一饱眼福,暗示出对大师离去的不舍。在意境营造上,诗中描绘出一幅高雅闲适的画面,有碧云、烟霞等自然景象,也有水轩、松院等人文场景,动静结合。主题思想上主要围绕送崇教大师回天台展开,既表达对大师的敬重与赞美,也流露出送别时的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。