题义门胡氏华林书院
宋 · 阮思道 · 五言
原文
北阙重旌表,西斋盛讨论。
高阳旬爽里,通德郑玄门。
选胜开松院,凭幽敞竹轩。
灵泉飞洞壑,花树蔽郊原。
露滴栖松鹤,风传隔岭猿。
庭兰香醉步,山月冷吟魂。
客爱清尘虑,僧怜避俗喧。
几时清赏玩,啸咏与琴樽。
译文 / 白话释义
北面的宫殿重重表彰,西边的书斋热烈讨论学问。这里如同高阳氏时的荀爽乡里,又似郑玄的通德之门。选择胜景之地开设松间庭院,凭借幽静敞亮建起竹制轩廊。灵泉在洞壑间飞泻,花树遮蔽郊外的原野。松树上栖息的鹤被露水滴落惊扰,风传来山岭那边猿猴的叫声。庭院中的兰草香气令人陶醉得步伐踉跄,山间月色下是清冷的吟诗之人的魂魄。客人喜爱这能清净心中尘世杂念之处,僧人也怜惜这里能避开世俗喧嚣。什么时候能尽情地欣赏游玩,吟啸歌咏且伴有琴酒呢?
注释
封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人,这里指表彰。;指东汉荀爽,字慈明,为颍川人。'高阳旬爽里'是用荀爽来借指此地人才辈出。;东汉郑玄,字康成,北海高密人,他的家门被称为通德门,这里也是用郑玄的典故来赞誉书院。;依靠,凭借。;使尘世的思虑变得清净。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有文化底蕴的氛围。诗中描绘了华林书院的诸多景致,如松院、竹轩、灵泉、花树等,通过这些自然景物的描写勾勒出一幅宁静而美好的画面,让人仿佛置身其中。在写作手法上,运用了对仗工整的手法,如‘露滴栖松鹤,风传隔岭猿’‘庭兰香醉步,山月冷吟魂’等联,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,诗中多处用典,‘高阳旬爽里,通德郑玄门’将华林书院与古代的贤达之地相类比,提升了书院的文化格调。情感表达上,诗人对华林书院充满喜爱与赞美之情,表达出对这种清幽之地的向往,在这里能远离尘俗,享受琴酒相伴、啸咏山林的惬意生活,也体现出诗人对高雅文化氛围的追求。主题思想围绕着对华林书院的描绘与赞美,展现书院的清幽雅致、文化气息浓厚的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。