送冲卿通判河中府

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
闻道名都行有期,依然想见昔游时。
寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移。
孤竹旧风民有让,重华馀教俗无疵。
不须到日方登历,已在君家十二诗。
译文 / 白话释义

听说你前往有名的都会任职已经有了日期,我好像依然能够看见往昔游玩时的景象。清冷的月光如同一曲流水,秋天的银河随之流转,翠绿的山岭在三条夕阳余晖下光影移动。孤竹国遗留的古老风尚让百姓懂得谦让,虞舜留下的教化使风俗没有瑕疵。不需要等到到达那里才去游览登临,这些景象已经在你家的十二首诗里了。

注释

王安石友人吴充的字;官名,在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项;清冷的月光。寒:hán;商周时期的一个诸侯国,这里用孤竹国的典故,指代古老的风尚。竹:zhú;舜的名字,这里指舜留下的教化。重:chóng;游览登临。历:lì

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人即将前往河中府任职这一事件,‘依然想见昔游时’则巧妙地通过回忆往昔,虚实结合,增添了诗歌的层次感。颔联‘寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移’是非常精彩的写景之句,诗人运用了比喻的手法,将寒光比作一曲水流,形象地写出了秋夜银河的清冷与灵动,‘翠岭三条夕照移’描绘出夕阳下翠岭光影的美妙变化,对仗工整,画面感极强。颈联通过‘孤竹旧风’和‘重华余教’的典故,侧面烘托出河中府民风的淳朴善良,体现了此地的文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人前往河中府任职的不舍与牵挂,又有对河中府的赞美之情。在意境上,前两联营造出一种清冷又富有诗意的氛围,后两联则烘托出一个充满古老文化气息和良好风俗的地方形象。主题思想主要是送别友人以及对友人即将任职之地的描述与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。