送春

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
春色忽随流水去,人间谁解绊风光。
一声杜宇乾坤隘,万点飞花日月忙。
道阻岂能游上苑,年衰无复梦幽塘。
蜂情蝶意都萧索,难化吾心一寸刚。
译文 / 白话释义

春天的景色忽然随着流水消逝,人世间谁能挽留住美好的风光呢?杜鹃的一声啼叫让天地都显得狭隘了,无数飞花在日月的交替中忙碌地飞舞。道路险阻怎么能够游览上林苑呢,年纪衰老不再有梦到幽静池塘的心思了。蜜蜂和蝴蝶的情意都已经变得冷落消沉,难以改变我心中那一寸刚强的意志。

注释

杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化。;狭小,这里读作ài,诗中‘乾坤隘’是一种夸张的表达,形容杜宇啼声让天地都仿佛变得狭小。;供帝王玩赏、打猎的园林,这里代指美好的地方,常出现在古诗词中,如‘上苑桃花朝日明’。;幽静的池塘,代表往昔美好的回忆之处。;冷落、凄凉,如‘回首池南旧事,恨星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。 低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。请君试唱,淮 南 好,冷云寒水。此境此时,可怜催折,向谁分诉。更忍对,灯前弹泪,伴人幽独。’中的‘可怜催折’就有一种萧索的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败与寂寥之感。春色随流水而去,飞花在日月下匆忙,勾勒出暮春时节的动态画面,充满了时光匆匆的无奈。在写作手法上,首联运用设问,‘人间谁解绊风光’,引发读者对挽留春光的思考。颔联通过‘一声杜宇’与‘万点飞花’的视听结合,增强了画面感,同时‘乾坤隘’‘日月忙’采用夸张手法,借杜宇的啼声和飞花的景象表达出春去的影响力。颈联运用典故,‘上苑’是皇家园林,代表美好的地方,‘道阻’表示不能到达,‘年衰无复梦幽塘’写出诗人年老体衰,连对往昔美好之处的梦都不再有了,表达出一种暮年的失落与无奈。尾联以蜂蝶的萧索对比自己内心的刚强,以物衬人,表现出诗人虽然面对暮春的凄凉,但内心坚守自己的意志。从情感表达来看,诗中既有对春光流逝的惋惜,也有对年老体衰的感慨,还有坚守自我内心的坚定。主题思想围绕暮春之景,抒发时光易逝、人生暮年的种种复杂情感,以及对自我内心信念的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。