送春
明 · 黄仲昭 · 七言
原文
惆怅东君又欲回,襟怀从此为谁开。
懒寻南浦踏芳草,自倚东阑看古槐。
柳外已无莺宛转,帘前惟有燕徘徊。
残红狼藉随风去,暗绿离披逐雨来。
罗绮香消深院落,笙歌梦断旧楼台。
游蜂有恨环幽树,落絮含愁点碧苔。
风景已知留不住,漏声无奈苦相催。
待看岁晚寒收尽,依旧阳和被九垓。
译文 / 白话释义
惆怅的是春神又要回去了,这以后我的胸怀又能为谁敞开呢?懒得去南边的水边寻觅芳草,独自靠着东边的栏杆看古老的槐树。柳树外面已经没有黄莺婉转啼鸣,帘幕前面只有燕子来回徘徊。残败的红花杂乱地随风飘去,暗淡的绿叶散乱地被雨打落。华丽的丝绸衣服香气在深深的院落里消散,笙歌的美梦在旧日的楼台中断绝。飞舞的蜜蜂带着遗憾环绕着幽静的树木,飘落的柳絮含着忧愁点缀着碧绿的苔藓。风景已经知道是留不住的,滴漏的声音无奈地苦苦催促。等到看那年末寒冷散尽,依旧是和暖的阳光覆盖九州大地。
注释
指春神。古代传说中的司春之神。;南面的水边。后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;杂乱不堪的样子。;分散下垂貌;纷纷下落貌。;罗和绮。多借指丝绸衣裳。;中央至八极之地,即九州。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的对偶句,如‘柳外已无莺宛转,帘前惟有燕徘徊’等,对仗工整,节奏感强,增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面,全诗充满了对春去的惆怅之情,通过描写春末的各种景象,如残红、离披的暗绿、不再婉转的莺啼等,将这种惜春、伤春之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,描绘出一幅春末夏初的衰败景象,残红狼藉、暗绿离披、罗绮香消、笙歌梦断等画面,营造出一种寂寥、落寞的氛围。主题思想围绕着送春展开,感叹春光易逝,美好的事物难以挽留,同时也暗示着人事的无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。