送春
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
昨迎今复送,来晚去逡巡
芳尽空繁树,愁多独病身
静思倾酒嬾,闲望上楼频
为向春风道,明年早报春
译文 / 白话释义
昨天迎接春天今天又送春,春天来得晚去得也很迟缓。百花凋落只留下空有繁花的树,满怀忧愁的我独自多病之身。静静沉思连倾酒都变得慵懒,闲时频频上楼远望。我要向春风诉说,明年请早点来报春。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里形容春天离去得迟缓。拼音:qūn xún;同‘懒’,懒惰。拼音:lǎn
赏析
从文学手法上看,首联‘昨迎今复送,来晚去逡(qūn)巡’中使用了对比的手法,将昨日迎接春天和今日送春进行对比,同时‘逡巡’一词把春天离去时的迟缓之态拟人化地表现出来。颔联‘芳尽空繁树,愁多独病身’是借景抒情,繁花凋尽只剩下空树,在这样的景象下诗人的孤独多病之愁被烘托出来。颈联‘静思倾酒嬾,闲望上楼频’通过描写诗人静思时连酒都懒得倾洒,以及频繁上楼闲望的行为,从细节处表现出诗人的百无聊赖与忧愁情绪。尾联‘为向春风道,明年早报春’则是直接抒情,向春风倾诉希望明年早点报春的愿望。在意境营造上,诗中描绘出暮春时节繁花凋落、树木空留的衰败景象,整体氛围孤寂而哀愁。主题思想围绕送春与盼春展开,表达了诗人对春天的留恋、对时光流逝的感慨以及自身孤独多病的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。