送春曲

宋 · 范浚 · 诗词

原文
春光春光,劝汝一杯酒。我能为春作高歌,未解春能听歌否。
春归有底急,落尽桃花红。园蹊漠漠野阴静,兔葵燕麦空摇风。
风光几何时,背我忽如客。残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额。
我有惜芳意,一春怜物华。春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花。
春归知复来,奈此断年别。摇杨三月暮天愁,????鴂一声芳草歇。
歌竟我亦醉,一掉觥船空。明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢。
译文 / 白话释义

春光啊春光,我劝你饮一杯酒。我能够为春天作一首高歌,却不知道春天能不能听歌呢。春天回去为何如此着急,桃花已经落尽,一片红色消逝。园中的小路寂静无人,田野里阴沉沉的十分安静,兔葵燕麦徒然在风中摇动。美好的风光能有多长时间呢,突然就背离我如同过客一般。将断未断的蛛丝触动我感怀春天的心,呢喃的燕子在帘额上忙碌地飞着。我有怜惜美好的心意,整个春天都爱怜这万物芳华。春天来的时候在雪里寻觅梅花欢笑,春天离去时惆怅地望着飞舞的杨花。春天回去知道还会再来,怎奈这要分别一年之久。三月暮天里杨柳摇曳生愁,杜鹃一声啼叫芳草就不再生长。歌罢我也醉了,放下酒杯,酒杯已经空了。明年就等在春花树下,放声歌唱举着酒迎接春天的到来。

注释

知道,懂得。如‘未解春能听歌否’中的‘解’就是这个意思。;多么。古汉语中常用来表示程度,如‘春归有底急’。;植物名。兔葵燕麦常用来形容景象的荒凉。;一种草本植物。;这里指残留在角落的蛛丝,暗示暮春时节。;忙碌的样子。形容燕子的状态。;美好的景物。;tí jué,杜鹃鸟。杜鹃啼鸣常被认为是暮春的象征。;放下。‘一掉觥船空’中的‘掉’为此意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。诗中描绘了桃花落尽、兔葵燕麦在静野中摇风、暮天里杨柳摇曳、芳草停歇等景象,构建出一种春光消逝后的落寞氛围。从写作手法来看,诗人采用了拟人手法,如‘春光春光,劝汝一杯酒’,将春光当作可以劝酒的对象,赋予其人格,十分新奇。同时诗中多处对比,像春来时的梅笑和春去时的杨花飞舞对比,凸显出对春去的惆怅。在情感表达上,诗人通过对暮春景象的描写,表达了对春天消逝的惋惜、不舍,还有对时光匆匆的感叹。主题思想围绕着惜春展开,展现了诗人对美好事物易逝的无奈与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。