春向晚，春晚思悠哉。风云日已改，花叶自相催。
chūn xiàng wǎn ， chūn wǎn sī yōu zāi 。 fēng yún rì yǐ gǎi ， huā yè zì xiāng cuī 。
漠漠空中去，何时天际来。
mò mò kōng zhōng qù ， hé shí tiān jì lái 。
春已暮，冉冉如人老，映叶见残花，连天是青草。
chūn yǐ mù ， rǎn rǎn rú rén lǎo ， yìng yè jiàn cán huā ， lián tiān shì qīng cǎo 。
可怜桃与李，从此同桑枣。
kě lián táo yǔ lǐ ， cóng cǐ tóng sāng zǎo 。
春景去，此去何时回。游人千万恨，落日上高台。
chūn jǐng qù ， cǐ qù hé shí huí 。 yóu rén qiān wàn hèn ， luò rì shàng gāo tái 。
寂寞繁花尽，流莺归莫来。
jì mò fán huā jǐn ， liú yīng guī mò lái 。