送储司徒入京三首

明 · 顾璘 · 五言

原文
紫微耀中天,列宿驰清辉。
巍巍四门辟,群贤歘来仪。
明公秉淳懿,皎皎金玉姿。
北起既凤翥,南迁亦鹏飞。
止水鉴群类,凝霜肃台威。
抗志秋汉迥,振藻春林菲。
于今乃独秀,视古允同徽。
译文 / 白话释义

紫微星闪耀在天空中央,众星宿闪烁着清澈的光辉。高大雄伟的四门打开,众多贤才迅速前来。明公您秉持淳厚美好的品德,有着如同金玉般皎洁的姿容。在北方任职时如凤凰起飞,到南方任职也像大鹏翱翔。平静的水面可以映照万物,凝结的寒霜使台阁威严庄重。您高尚的志向如同高远的秋空,华美的辞藻如同春天繁茂的树林。到如今您独自优秀出众,与古代的贤才确实有着相同的美德。

注释

忽然,迅速。;淳厚美好。;凤凰高飞,比喻仕途得意。;施展文才。;具有相同的美好品德。徽,美,善。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘紫微耀中天,列宿驰清辉’起兴,借天空中紫微星与星宿的光辉引出下文对储司徒的描写,渲染出一种宏大而神圣的氛围。在描写人物时运用了比喻的手法,如‘皎皎金玉姿’,将储司徒的品德与姿容比作金玉,形象地写出其美好。情感表达上,充满了对储司徒的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘天空星宿、雄伟四门等宏大的景象,以及平静止水、凝霜等富有静态美的画面,烘托出储司徒的不凡。主题思想上,主要是对储司徒品德、才能、仕途成就的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。