送储司徒入京三首

明 · 顾璘 · 五言

原文
煌煌整严驾,肃肃赴明召。
矫迹登中台,于兹辅邦教。
九赋正王度,六礼率先道。
防淫广同风,训物释异好。
小人思惠泽,君子仰华照。
愿言王国桢,永为神所劳。
译文 / 白话释义

辉煌壮丽地整顿好庄严的车驾,庄严肃穆地去接受圣明的征召。改变行迹登上中台之位,从此辅助国家的政教。九种赋税端正王朝的制度,六种礼仪率先引导正道。防止淫乱广泛统一风俗,教导众人去除不良嗜好。小人们思慕恩泽,君子们敬仰光辉照耀。愿你成为国家的支柱,永远被神明所眷顾。

注释

改变行迹,这里指入朝为官,走上新的仕途道路。;古代官署名,这里指司徒任职的重要职位。;古代的九种赋税,这里表示司徒在赋税等政务方面的职能,出自《周礼·天官·大宰》等典籍。;王朝的制度,这里指通过九赋来端正国家的制度。;古代的六种礼仪,这里表示司徒在礼仪教化方面的引领作用。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘煌煌’‘肃肃’这样的叠词起笔,渲染出一种庄重、盛大的氛围,为下文司徒入京任职的重要性做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对储司徒入朝辅政的敬重之情,如‘矫迹登中台,于兹辅邦教’体现出对其担当重任的敬重;也有对他的美好期望,像‘愿言王国桢,永为神所劳’表达希望他成为国家栋梁并得到神明护佑的愿望。在意境营造上,通过描述司徒整驾赴召、入朝辅政等场景,构建出一个充满政治使命感和庄重感的意境。主题思想围绕着储司徒入京任职展开,阐述了他在端正制度、引导风俗等多方面的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。