送楚执中随侍入蜀

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
严君将命之邛蜀,令子和家且侍行。
洛汭好山归别业,江南芳草动离情。
诗题寺壁云根润,书检松窗野色明。
他日林间无所望,只求金榜看嘉名。
译文 / 白话释义

严君将要前往邛蜀之地执行使命,让儿子与家人一起陪伴前行。洛水之北美好的山峦对着自家的别业,江南的芳草牵动离别的愁情。在寺壁题诗之处云气缭绕而湿润,在松窗下翻检书籍外面的山野景色明亮。将来在山林之间没有别的期望,只希望在金榜之上看到美好的名字。

注释

邛崃和蜀地,泛指四川一带。邛,qióng。;洛水入黄河处,也指洛水之北。;深山云起之处。;翻检书籍。;美好的名字,这里指金榜题名。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明楚执中随父入蜀的缘由,简单直接地开启全诗。颔联运用对比的手法,‘洛汭好山’与‘江南芳草’,一者是家乡的美好景致,一者是途中触动离情之物,形成鲜明对比,更加烘托出离情别绪。颈联描写途中的所见所感,通过‘诗题寺壁’‘书检松窗’两个场景,以及对周围环境‘云根润’‘野色明’的描写,营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。情感表达上,既有离别的愁情,又有对楚执中未来的美好期许。主题思想方面,既表现了离别的主题,又蕴含着对友人入蜀生活的想象与祝愿,还寄托了对友人科举高中的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。