宋次道家摘宝相花归清平里
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
往岁见此花开迟,手撷群芳因醉嗅。
今来须约烂漫看,及过风雨又已后。
主人为我特殷勤,架底深深掇孤秀。
密枝阴蔓不争开,薄红细叶尖相斗。
先时已落已扫除,最晚堪怜子所厚。
呼童归遗不可缓,金盘付与急奔骤。
暮还已见映雪髻,初拈尚觉香在袖。
官桥夜市正沽酒,沽酒共赏莫待昼。
译文 / 白话释义
往年看到这种花开得晚,醉后亲手摘取众花来嗅闻。如今应该约定尽情观赏它的烂漫,可等到风雨过后花期已过。主人对我特别热情周到,从花架深处摘取这独秀之花。茂密的枝条和阴柔的藤蔓并不争着开放,浅红的细叶尖儿相互争胜。先前已掉落的花已经被清扫,最晚开的花最是惹人怜爱。呼唤童子快把花带回去不可迟缓,用金盘盛放让他急忙奔跑回去。傍晚回来已经看到它如同映着白雪的发髻,刚拿在手里还觉得香气留在衣袖。官桥的夜市正有酒售卖,买酒来一同欣赏可别等到白天。
注释
采摘。xié;拾取,摘取。duō;同‘斗’,争斗,这里形容花朵竞相争艳。dòu;给予,这里指把花带回去。wèi;买。gū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗人先回忆往岁花开的情景,再叙述当下赏花摘花的经过,使诗歌层次分明。在描写宝相花时,如“密枝阴蔓不争开,薄红细叶尖相鬭”,细致地描绘出宝相花的枝叶形态与花朵色彩,动静结合,“不争开”写出其低调,“尖相鬭”又表现出一种微妙的生机感。情感表达上,诗人对宝相花的喜爱之情溢于言表,从过去对它的关注,到如今急切地想要观赏、摘取并带回去欣赏,这种情感贯穿始终。在意境营造方面,诗中营造出一种闲适、雅致的意境,无论是赏花、摘花还是夜晚沽酒共赏的情节,都透露出一种悠然自得的生活情趣。主题思想围绕着宝相花展开,体现了诗人对宝相花的珍视以及对美好事物的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。