送次道知太平州
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
狼汤春流满,芜湖候吏迎。
旌旟晓日丽,钲鼓野风清。
暂喜红尘远,休嗟素发生。
专城方四十,自古以为荣。
译文 / 白话释义
狼汤河春天水流已满,芜湖的官吏前来迎接。旌旗在朝阳下艳丽夺目,钲鼓在野风中清脆作响。暂时欣喜远离尘世喧嚣,不要叹息白发已生。独自掌管一城政务刚刚四十岁,自古以来这都被看作荣耀。
注释
古代一种军旗,音yú;古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,多在行军时敲打,音zhēng;同‘发’,头发,音fà;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了白描手法,如‘狼汤春流满,芜湖候吏迎。旌旟晓日丽,钲鼓野风清。’简单勾勒出送友人赴任途中的景象,画面感极强。颔联中‘旌旟晓日丽,钲鼓野风清’对仗工整,‘旌旟’对‘钲鼓’,‘晓日’对‘野风’,‘丽’对‘清’,展现出一种整齐美。在情感表达方面,诗中既有对友人赴任的祝贺,如‘专城方四十,自古以为荣’,认为友人年纪轻轻就能掌管一城是很荣耀的事;又有对友人的宽慰,‘暂喜红尘远,休嗟素髪生’,安慰友人不要因年华渐老而嗟叹,且远离尘世喧嚣是件喜事。在意境营造上,描绘出狼汤河春流、芜湖迎候、旌旟晓日、钲鼓野风等景象,营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想围绕送友人赴任展开,表达了对友人的祝贺、宽慰等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。