送次膺赴诏二首
宋 · 李昭玘 · 七言律诗
原文
辞章泛滥昔称雄,飘泊文园偶未逢。
旧典铙歌归制作,盛时郊祀待形容。
久无青眼怜高卧,新有宫词落九重。
异日锦衣还故里,却寻莲社日相从。
译文 / 白话释义
往昔凭借辞章泛滥(此处指文采出众、文思泉涌)而被称作英雄,漂泊在文坛偶然未能得遇(良机)。古老的典籍与军中乐歌有待您去创作,昌盛之时郊祀(祭天仪式)需要您去描绘形容。很久都没有人以青眼(表示喜爱、器重)看待您的高卧(指隐居不仕),新近有宫词传入皇宫(九重代指皇宫)。他日穿着锦绣衣服回归故乡,再去寻找莲社(佛教社团名)每日相伴。
注释
军中乐歌。相传黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。;古代于郊外祭祀天地,南郊祭天,北郊祭地。亦指郊祀之礼。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,与‘白眼’相对。;指宫禁,帝王之居处。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将往昔‘称雄’与如今‘飘泊未逢’相对比,突出诗人对友人怀才不遇境遇的感慨。颔联中‘旧典铙歌’‘盛时郊祀’点明友人创作的题材范围,显示出友人创作的重要意义,从侧面表现友人的才华。颈联进一步描述友人的处境,‘久无青眼’写出友人长期不被赏识的落寞,‘新有宫词落九重’则暗示转机的出现。尾联以对友人未来衣锦还乡,再寻莲社的畅想作结,给人以美好的期许。在情感表达上,全诗既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人未来得展才华的期望。在意境营造上,前两联营造出一种略带孤寂、失落的氛围,后两联则逐渐转向希望与憧憬。主题思想主要围绕对友人的才华的肯定、怀才不遇的同情以及对其未来的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。