送次膺赴诏二首

宋 · 李昭玘 · 七言律诗

原文
青云初上万人看,中路摧颓铩羽翰。
一日驰声动黄阁,几回飞梦绕长安。
翩翾丹凤来天上,寂寞双松倚岁寒。
自笑白头冠尚在,十年尘土不堪弹。
译文 / 白话释义

刚踏上青云之路时万人瞩目,中途却遭受挫折折断了翅膀。有朝一日声誉传进宰相官署,多少次在梦中萦绕着长安。如同色彩斑斓的凤凰从天上飞来,又像那寂寞的双松经历寒冬。可笑自己头发已白官帽却还在,十年间在尘世奔波不堪回首。

注释

翅膀被摧残,比喻失意或失败。铩(shā),伤残。;本指长而坚硬的羽毛,借指翅膀。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指高官的官署。;轻飞的样子。翩(piān)翾(xuān)。;这里指官帽。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘青云初上’与‘中路摧颓’形成鲜明对比,将曾经的得意与后来的失意生动展现出来。颔联‘一日驰声动黄阁,几回飞梦绕长安’通过虚实结合,‘一日驰声动黄阁’是想象中的荣耀,‘几回飞梦绕长安’则是对过去经历和梦想之地的思念,虚实相间地表达出对仕途的复杂情感。颈联‘翩翾丹凤来天上,寂寞双松倚岁寒’使用了比喻象征的手法,以‘丹凤’象征友人的不凡,‘双松’象征着坚毅和历经磨难后的坚守。从情感表达来看,全诗蕴含着对友人遭遇的同情与惋惜,从起初的风光无限到后来的受挫,同时也有对友人未来的期许,如丹凤来临般的转机。在意境营造上,既有青云、丹凤等宏大华丽的意象,又有双松寂寞岁寒的清冷意象,二者相互映衬,烘托出复杂的氛围。主题思想主要围绕友人的仕途经历展开,有对其仕途坎坷的喟叹,也有对其未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。