送慈州茅主簿入道

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
儒冠不戴戴星冠,人世荣华作梦看。
谱出三茅终得道,趣同五柳早休官。
月寒缑岭来笙鹤,春蔼慈州忆枳鸾。
笑指方壶最深处,凌空霞佩玉珊珊。
译文 / 白话释义

不再戴儒生的帽子而是戴上了道士的星冠,把人世间的荣华富贵看作是一场梦。谱写出三茅真君那样的故事最终得以悟道,意趣如同五柳先生那样早早地辞去官职。寒冷的月光下缑岭传来笙鹤的声音,春天的慈州云气缭绕让人回忆起枳鸾。笑着指向方壶仙境的最深处,那里仙人凌空霞衣玉佩叮当作响。

注释

道士的帽子。;指三茅真君,道教茅山派创教祖师。;指陶渊明,他号五柳先生,这里借指厌弃官场之人。;gōu lǐng,山名,在河南,相传王子乔在此山乘鹤升天。;一种鸾鸟,这里可能是当地的祥瑞象征。;传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘儒冠’与‘星冠’相对,将入世的儒生形象和出世的道士形象鲜明对比,突出主人公的身份转变。颔联使用典故,‘三茅’的典故增添了入道的神秘色彩和神圣感,‘五柳’则以陶渊明的典故表达出对官场的厌弃。颈联描绘出富有诗意的画面,‘月寒缑岭’营造出清冷的意境,‘春蔼慈州’则是温暖的氛围,二者一冷一暖,互相映衬,‘来笙鹤’和‘忆枳鸾’充满了浪漫的神话色彩。尾联通过描写方壶仙境的美妙景象,‘笑指’一词生动地表现出一种向往之情。在情感表达上,诗中表达了对入道之人的羡慕,对荣华富贵的看淡,对闲适自在生活的向往。在意境营造上,诗中融合了清冷、神秘、温暖等多种氛围。主题思想上,主要围绕着对入道生活的赞美与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。