去年风云搅天暗，君马区区之海涯。
qù nián fēng yún jiǎo tiān àn ， jūn mǎ qū qū zhī hǎi yá 。
今年苦寒又访别，正是去年行役时。
jīn nián kǔ hán yòu fǎng bié ， zhèng shì qù nián xíng yì shí 。
信阳虽远重来得，小桃常探春消息。
xìn yáng suī yuǎn zhòng lái de ， xiǎo táo cháng tàn chūn xiāo xī 。
如今官满去不返，又见花开谁记忆。
rú jīn guān mǎn qù bù fǎn ， yòu jiàn huā kāi shuí jì yì 。
乾坤浩荡归无乡，岁月峥嵘老相逼。
qián kūn hào dàng guī wú xiāng ， suì yuè zhēng róng lǎo xiāng bī 。
一官奔走随所使，后期会合知南北。
yī guān bēn zǒu suí suǒ shǐ ， hòu qī huì hé zhī nán běi 。
篇诗惜别人少和，须知此别真可惜。
piān shī xī bié rén shǎo hé ， xū zhī cǐ bié zhēn kě xī 。
黄髯半醉舌若蜚，它日樽前无此客。
huáng rán bàn zuì shé ruò fēi ， tā rì zūn qián wú cǐ kè 。