送从叔重赴海南从事

唐 · 马戴 · 五言

原文
又从连帅请,还作岭南行。穷海何时到,孤帆累月程。
乱蝉吟暮色,哀狖落秋声。晚路潮波起,寒葭雾雨生。
沙埋铜柱没,山簇瘴云平。念此别离苦,其如宗从情。
译文 / 白话释义

又听从连帅的聘请,再次前往岭南远行。遥远的大海什么时候才能到达,一叶孤帆要历经数月的行程。杂乱的蝉鸣在暮色中响起,哀伤的猿猴啼声伴随着秋声传来。傍晚时分路上潮波涌起,寒冷的芦苇间雾雨生成。铜柱被沙子掩埋而消失不见,群山簇拥着瘴气形成的云霭与地平线平齐。想到这离别之苦,但怎比得上同宗相从的亲情。

注释

堂房叔父;古代十国诸侯之长,此处指地方长官;古书上说的一种长尾猿;初生的芦苇;东汉马援曾立铜柱,此处代指岭南地区;带有瘴气的云,瘴气是南方山林间湿热有毒的雾气

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了前往岭南途中的景色,如‘乱蝉吟暮色,哀狖落秋声。晚路潮波起,寒葭雾雨生。沙埋铜柱没,山簇瘴云平’,通过描写乱蝉、哀狖、潮波、寒葭、瘴云等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对从叔前往岭南的担忧以及离别的愁苦,同时又体现出宗从之间浓厚的亲情。在意境营造上,诗中构建了一个充满荒远、孤寂氛围的岭南旅途意境,将路途的遥远、环境的恶劣都展现出来。主题思想上,主要围绕送别从叔去岭南任职展开,既表达了离别的感伤,也强调了宗从之间难以割舍的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。