送崔伯子南归二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
每忆乡园会,山川隔晤言。
愁惟看短剑,喜忽迓高轩。
并合翻疑梦,襟期未细论。
匆匆仍别袂,空自愧盘飧。
译文 / 白话释义
每每回忆起在家乡田园中的聚会,无奈山川阻隔难以见面交谈。忧愁的时候只能看看短剑,喜悦的是忽然迎来你乘坐高车到来。刚刚相聚又怀疑是在梦中,心中的情怀还没有仔细谈论。匆匆忙忙之间又要分别,徒然自己惭愧招待不周。
注释
见面交谈。出自晋·陶潜《感士不遇赋》序:‘无爰生之晤言,念张季之终蔽。’;短小的剑,这里可能象征着诗人孤独、忧愁时的陪伴之物。;指高车,这里代指友人的到来,表达对友人到来的惊喜。;这里指与友人相聚。;情怀、抱负。出自《世说新语·赏誉》:‘(殷浩)答曰:‘渊源不起,当如苍生何!’深源谓不豫人事,且己之 襟期,本不汲汲仕宦,世说此言,诚为多事。’;指离别的衣袖,代指离别。;盘盛食物的统称,这里表示招待友人的饭食,‘空自愧盘飧’表达招待不周的惭愧。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人从回忆乡园聚会开始,通过‘隔晤言’点出与友人难以相见的遗憾,奠定了全诗思念与感慨的基调。‘愁惟看短剑,喜忽迓高轩’,运用对比手法,将忧愁时只能与短剑为伴和突然喜迎友人到来的情绪进行鲜明对照,生动地表现出情绪的变化。在情感表达上,饱含着对友人的思念、相聚的惊喜以及再次匆匆离别的惆怅。在意境营造上,‘山川隔晤言’描绘出一幅被山川阻断交流的画面,给人一种距离感和无奈之感。诗的主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,反映出对友情的珍视以及人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。