送崔参军往龙溪

唐 · 王昌龄 · 七言绝句

原文
龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向
谴谪离心是丈夫,鸿恩共侍春江涨
译文 / 白话释义

龙溪就在龙标这个地方的上面,秋天的月亮与孤山两两相对。遭受贬谪而离心忧闷才是大丈夫(应有的心境),皇帝的大恩(使得我们)一同等待着春江涨水(再出发)。

注释

官吏因罪被降职并流放。;内心忧愁烦闷。;大恩,多指皇恩。;等待。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘龙溪、秋月、孤山等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带期待的氛围。如‘秋月孤山两相向’一句,秋月的清冷和孤山的寂寥相互映衬,奠定了全诗的感情基调。在写作手法上,先写景后抒情议论。前两句写景,描绘出龙溪的地理位置以及周边的景色,画面感强。后两句则转为抒情议论,‘谴谪离心是丈夫’表达了对遭受贬谪的一种豁达态度,认为这是大丈夫会经历的,‘鸿恩共侍春江涨’又表达出对皇恩的期待,认为还能等到再次被起用的机会。从情感表达来看,既有被贬谪的忧闷,又有对未来的期待,还有一种故作豁达的复杂情感。主题思想围绕着贬谪与期待展开,展现出诗人对友人被贬谪的感慨以及对未来的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。