送崔判官还扬子

唐 · 皎然 · 五言

原文
轻传祗远役,依依下姑亭。秋声满杨柳,暮色绕郊坰。
烟水摇归思,山当楚驿青。
译文 / 白话释义

轻车简从只是要到远方去执行公务,怀着不舍之情从姑亭出发。秋天的声音在杨柳间弥漫,暮色环绕着郊外的原野。烟雾笼罩的水面摇动着归乡的情思,青山对着楚地的驿站显得青葱。

注释

zhǐ,只,仅仅;jiōng,遥远的郊野

赏析

从文学手法上看,此诗运用了融情于景的手法。如‘秋声满杨柳,暮色绕郊坰’,通过描写秋天的声音在杨柳间回荡,暮色笼罩郊外的景象,营造出一种寂寥、苍茫的氛围,将离别的愁绪与这秋景融合在一起。在情感表达方面,诗人通过‘轻传祗远役,依依下姑亭’中的‘依依’二字,直白地表达出送别友人时的不舍之情,又借助景物描写进一步深化这种情感。在意境营造上,诗中的秋声、杨柳、暮色、烟水、青山等意象组合在一起,构建出一幅秋日送别图,画面充满了淡淡的哀愁与离别的感伤。主题思想围绕送别展开,表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人远行的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。