送崔秀才

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
晨风无定巢,远寄鹪鹩枝。
天寒鼓翼健,粒食宁所窥。
大泽多群羽,翱翔各有时。
今子振衣去,焉能久迍羁。
译文 / 白话释义

晨风中鸟儿没有固定的巢穴,远远地寄身于鹪鹩栖息的树枝。天气寒冷但鼓动翅膀依然强健,并不窥视那微小的食物。广阔的大泽有众多的鸟儿,它们翱翔各有自己的时机。如今你抖衣离去,怎能长久地困厄羁绊。

注释

jiāo liáo,一种小鸟,体长约三寸,羽毛赤褐色,略有黑褐色斑点。;振翅。这里形象地写出鸟儿在寒冷天气下依然积极地振动翅膀的状态。;以谷物为食。;抖衣去尘,这里表示准备出发远行。;zhūn jī,困厄、羁绊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗的前几句以晨风中的鸟儿无定巢、不畏寒、不贪食等习性起兴,描绘出一种自然而顽强的生命状态。情感表达方面,诗人通过对鸟儿的描写,流露出对崔秀才的一种激励和劝勉之情。在意境营造上,通过描写晨风中的鸟、大泽群鸟等画面,营造出一种开阔又富有生机的意境。主题思想上,借对鸟儿生存状态和习性的描写,传达出一种积极向上、不受拘束、把握时机的思想,暗示崔秀才应摆脱困境,勇敢前行。诗中用词简洁却表意深刻,将自己的情感与对自然事物的观察巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。