送崔指挥谦漕运还大河
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
滞雨浓云黯不收,漕歌声动木兰舟
星稀禁阙天初霁,水落长淮地始秋
国计已随山共积,乡心应寄雁深愁
山南后裔声名在,要识清朝有壮猷
译文 / 白话释义
连绵的阴雨乌云沉沉不肯消散,运粮船上传来的歌声摇动着木兰舟。繁星稀少的京城天空刚刚放晴,淮河水落大地开始有了秋意。国家的赋税已经随着山峦堆积起来(意为收税很多),思乡的心应该寄托给大雁,饱含深深的忧愁。崔指挥作为山南的后裔名声仍在,要知道本朝有伟大的谋略(这里指崔指挥这样的人物)。
注释
旧指由水路往京城运粮或运送军粮。;指皇宫。因皇宫是门户有禁,不得随便入内之处。;国家的经济,这里可理解为国家的赋税等财政事务。;指山的南边,这里可能是指崔指挥的籍贯等与山南有关的地域。;伟大的谋略,宏大的计划。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘滞雨浓云’的压抑天气,与‘漕歌声动木兰舟’的热闹漕运场景形成对比,一静一动,一暗一明,给人以强烈的感官冲击。颔联通过‘星稀禁阙’和‘水落长淮’的景象描写,点明地点与季节,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。颈联‘国计已随山共积’形象地写出国家赋税的充裕,‘乡心应寄雁深愁’则直抒胸臆,表达出崔指挥的思乡之情,将国家事务与个人思乡之情巧妙融合,体现出个人情感在宏大的国家事务背景下的复杂状态。尾联通过提及崔指挥山南后裔的声名,赞扬他的才能,也表达出对本朝有众多贤能之人的自豪之情。整首诗意境开阔又富有层次感,既有对漕运之事的描写,也有对人物思乡之情和才能的表达,主题丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。